Kebijakan Privasi
ASAP ESTATE CO., LTD. (บริษัท อะทรัพย์ เอสเตท จำกัด) — Berlaku: v2.3 — 15 November 2026
Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana ASAP ESTATE CO., LTD. mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, dan melindungi data pribadi Anda sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi B.E. 2562 (2019) Thailand.
1. Pendahuluan
ASAP ESTATE CO., LTD. (No. Registrasi 0105568170109), yang berkedudukan di Bangkok 10160, Thailand ("Perusahaan", "kami", atau "milik kami"), berkomitmen untuk melindungi privasi dan data pribadi setiap orang yang mengunjungi situs web kami di https://asapestate.com atau menggunakan layanan real estat kami.
Kebijakan Privasi ini menjelaskan kategori data pribadi yang kami proses, tujuan dan dasar hukum pemrosesan, pihak-pihak yang dengannya kami berbagi data, perlindungan yang kami terapkan, serta hak-hak yang tersedia bagi Anda berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi B.E. 2562 (2019) Thailand ("PDPA").
Dengan menggunakan situs web atau layanan kami, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami Kebijakan ini. Apabila hukum mensyaratkan persetujuan Anda, kami akan memintanya secara terpisah dan tegas.
2. Data Pribadi yang Kami Kumpulkan
Data yang Anda berikan kepada kami: nama, alamat email, nomor telepon Anda, serta isi pesan apa pun yang Anda sampaikan melalui formulir kontak, formulir pertanyaan properti, pemesanan janji temu, atau asisten obrolan kami. Apabila Anda mendaftarkan atau melakukan transaksi atas suatu properti, hal ini dapat mencakup dokumen identitas dan rincian properti yang Anda pilih untuk diunggah.
Data yang dikumpulkan secara otomatis: halaman yang Anda kunjungi, negara Anda, serta jenis perangkat dan peramban Anda. Sebelum Anda memberikan persetujuan, kami menghitung kunjungan secara anonim, tanpa memasang cookie atau menyimpan alamat IP Anda. Setelah Anda menyetujui analitik, kami menyimpan ID pengunjung acak, alamat IP, dan detail peramban Anda bersama kunjungan tersebut. Alamat IP dan detail peramban yang dikumpulkan sebelum 21 Oktober 2026 disimpan di penyimpanan dengan akses terbatas semata-mata untuk keamanan dan pencegahan penipuan, dan tidak digunakan untuk analitik atau pemasaran.
Data yang diterima dari pihak ketiga: apabila Anda memilih untuk masuk menggunakan penyedia login media sosial (Google atau Facebook), kami menerima nama, alamat email, dan foto profil Anda dari penyedia tersebut. Kami juga dapat menerima informasi daftar properti yang tersedia untuk umum dari portal real estat.
Input suara: jika Anda menekan tombol mikrofon, pengubahan ucapan menjadi teks dilakukan oleh browser atau sistem operasi yang Anda gunakan, yang dapat mengirimkan suara Anda ke penyedia tersebut (misalnya Google atau Apple) untuk diproses sesuai kebijakan penyedia itu sendiri. Kami tidak menerima atau menyimpan file audio; kami hanya menerima teks yang Anda periksa, sunting, dan kirim, yang disimpan selama jangka waktu yang berlaku untuk formulir atau obrolan tersebut. Anda selalu dapat mengetik sebagai gantinya, dan kolom nomor telepon, email, serta nomor identitas hanya menerima input yang diketik.
3. Bagaimana Kami Menggunakan Data Anda
Kami menggunakan data pribadi Anda untuk menanggapi pertanyaan Anda, untuk mencocokkan Anda dengan properti yang sesuai, untuk memfasilitasi dan mengelola transaksi real estat, serta untuk menyediakan, memelihara, dan meningkatkan situs web dan layanan kami.
Dengan persetujuan Anda, kami dapat mengirimkan rekomendasi properti dan komunikasi pemasaran yang relevan dengan minat yang telah Anda nyatakan. Anda dapat menarik persetujuan ini kapan saja.
Kami juga memproses data untuk memastikan keamanan platform kami, untuk mendeteksi dan mencegah penipuan atau penyalahgunaan, serta untuk mematuhi kewajiban hukum dan regulasi kami. Kami tidak menggunakan data Anda untuk tujuan yang tidak sesuai dengan yang dijelaskan di sini tanpa terlebih dahulu memperoleh persetujuan Anda.
4. Dasar Hukum Pemrosesan berdasarkan PDPA
Persetujuan: apabila Anda secara sukarela memberikan data atau memilih untuk menerima pemasaran, pemrosesan kami didasarkan pada persetujuan Anda, yang dapat Anda tarik kapan saja.
Kebutuhan kontraktual: apabila pemrosesan diperlukan untuk mengambil langkah-langkah atas permintaan Anda sebelum mengadakan, atau untuk melaksanakan, suatu perjanjian perantara atau layanan dengan Anda.
Kewajiban hukum: apabila kami harus memproses data untuk mematuhi hukum Thailand yang berlaku, termasuk ketentuan anti pencucian uang, perpajakan, dan akuntansi.
Kepentingan sah: apabila pemrosesan diperlukan untuk pencegahan penipuan, keamanan jaringan dan informasi, serta peningkatan layanan kami, yang diseimbangkan dengan hak dan kebebasan Anda.
5. Login Media Sosial dan Autentikasi Pihak Ketiga
Situs web kami memungkinkan Anda untuk mendaftar atau masuk menggunakan Google atau Facebook. Apabila Anda melakukannya, penyedia tersebut mengautentikasi Anda dan membagikan sekumpulan data profil yang terbatas kepada kami: biasanya nama, alamat email, dan foto profil Anda.
Kami menggunakan informasi ini semata-mata untuk membuat dan mengamankan akun Anda, untuk mempersonalisasi pengalaman Anda, dan untuk berkomunikasi dengan Anda mengenai layanan kami. Kami tidak memposting ke akun media sosial Anda dan tidak menerima kata sandi media sosial Anda.
Anda dapat memutuskan koneksi akun media sosial yang tertaut kapan saja dan dapat meminta penghapusan data yang kami terima melalui penyedia tersebut melalui halaman penghapusan data kami di https://asapestate.com/{locale}/data-deletion atau dengan menghubungi kami secara langsung.
6. Cookie dan Teknologi Pelacakan
Cookie yang diperlukan: asap-cookie-consent (mengingat pilihan cookie Anda) dan asap_consent_mkt (memberi tahu sistem kami apakah Anda mengizinkan pemasaran, 365 hari). Cookie ini digunakan tanpa persetujuan karena situs web memerlukannya untuk berfungsi.
Cookie analitik (dipasang hanya setelah Anda menyetujui): asap_anon (ID acak untuk menganalisis situs web kami sendiri, 1 tahun) dan asap_attr (sumber kunjungan Anda, misalnya kampanye, 90 hari). Google Analytics tidak memasang cookie sampai Anda menyetujui.
Cookie pemasaran (dipasang hanya setelah Anda menyetujui): Meta Pixel dan Meta Conversions API, digunakan untuk mengukur iklan. Detail kontak di-hash satu arah (SHA-256) sebelum dikirim.
Anda dapat mengubah atau menarik persetujuan kapan saja melalui tombol “Pengaturan cookie” di bagian bawah setiap halaman. Saat Anda menonaktifkan analitik, sistem segera menghapus asap_anon dan asap_attr. Penarikan persetujuan tidak memengaruhi pemrosesan yang dilakukan sebelumnya.
7. Pengungkapan kepada Pihak Ketiga dan Subprosesor
Kami tidak menjual, menyewakan, atau memperdagangkan data pribadi Anda. Kami mengungkapkan data hanya sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan ini: dengan persetujuan Anda, untuk memenuhi layanan yang Anda minta, untuk mematuhi hukum, atau kepada subprosesor yang mengoperasikan platform kami atas nama kami.
Subprosesor kami adalah: Supabase (basis data), Vercel (hosting situs web), Google (analitik penggunaan dan masuk akun), Cloudinary (penyimpanan gambar), Meta (masuk akun, obrolan Messenger dan Instagram, serta pengukuran iklan hanya bagi yang memberikan persetujuan), LINE (obrolan melalui Akun Resmi LINE kami), Notion (sistem pengelolaan pelanggan internal), Slack (notifikasi tim internal, dengan nomor telepon dan alamat email disembunyikan), serta penyedia AI dan terjemahan eksternal: Google (Gemini) dan Anthropic (Claude) untuk terjemahan obrolan, asisten obrolan, dan konten, serta OpenAI untuk ringkasan pekerjaan internal dan pencarian (daftar ini diperbarui ketika penyedia berganti). Masing-masing hanya memproses data berdasarkan instruksi tertulis kami.
Terjemahan obrolan: ketika Anda menulis kepada kami dalam bahasa selain bahasa Thai, pesan Anda diterjemahkan secara otomatis agar tim kami dapat memahami dan membalas Anda, dan balasan kami diterjemahkan kembali ke bahasa Anda. Sebelum pesan dikirim ke layanan terjemahan Google, kami mengganti nomor telepon, alamat email, ID LINE, nomor identitas, nama, nomor rumah, dan nomor kamar dengan penanda, dan memulihkannya hanya di dalam sistem kami sendiri. Jika suatu pesan tidak dapat disamarkan dengan aman, pesan tersebut diterjemahkan oleh Anthropic sebagai gantinya, yang memprosesnya berdasarkan perjanjian pemrosesan data dan tidak menggunakannya untuk melatih modelnya.
Kami juga dapat mengungkapkan data kepada otoritas yang berwenang apabila diwajibkan oleh permintaan hukum yang sah, serta kepada penasihat profesional yang terikat kewajiban kerahasiaan.
8. Transfer Data Internasional
Sebagian subprosesor kami mengoperasikan server yang berlokasi di luar Thailand, termasuk di Amerika Serikat, Uni Eropa, dan Singapura. Akibatnya, data pribadi Anda dapat ditransfer ke dan diproses di yurisdiksi-yurisdiksi tersebut.
Apabila kami mentransfer data ke luar Thailand, kami melakukannya hanya atas dasar yang diizinkan oleh Pasal 28 PDPA — khususnya apabila transfer diperlukan untuk melaksanakan kontrak dengan Anda atau untuk mengambil langkah atas permintaan Anda sebelum membuat kontrak, seperti menerjemahkan pertanyaan Anda agar kami dapat menjawabnya — dan kami menerapkan perlindungan yang memadai sesuai Pasal 29, seperti perjanjian pemrosesan data dengan penyedia kami. Penyedia AI dan terjemahan kami (Google, Anthropic, dan OpenAI) memproses data di Amerika Serikat dan di negara lain tempat mereka beroperasi.
9. Penyimpanan Data
Kami menyimpan data pribadi hanya selama diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya, termasuk untuk memenuhi persyaratan hukum, akuntansi, atau pelaporan.
Data kontak dan pertanyaan disimpan selama hubungan kami dengan Anda dan selama 2 tahun sesudahnya (3 tahun jika Anda setuju menerima kabar dari kami). Pesan obrolan di semua kanal disimpan selama 10 tahun sejak pesan terakhir. Dokumen identitas dan catatan pencegahan pencucian uang disimpan selama 10 tahun. Catatan akuntansi dan pajak disimpan selama jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum. Alamat IP yang disimpan untuk keamanan disimpan tidak lebih dari 10 tahun sejak dikumpulkan, kemudian dihapus secara otomatis.
Apabila data tidak lagi diperlukan, kami menghapusnya secara aman atau menganonimkannya secara tidak dapat dipulihkan. Anda dapat meminta penghapusan lebih awal sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 10.
10. Hak-Hak Anda berdasarkan PDPA
Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan PDPA, Anda berhak untuk mengakses dan memperoleh salinan data pribadi Anda; untuk meminta perbaikan data yang tidak akurat atau tidak lengkap; serta untuk meminta penghapusan data Anda.
Anda juga berhak untuk meminta pembatasan pemrosesan; untuk menolak pemrosesan tertentu, termasuk pemasaran langsung; untuk portabilitas data dalam format yang dapat dibaca mesin; serta untuk menarik persetujuan apa pun yang telah Anda berikan, tanpa memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya.
Untuk menggunakan hak-hak ini, hubungi kami di admin@asapestate.com. Kami akan menanggapi dalam waktu tiga puluh (30) hari. Apabila Anda meyakini bahwa hak-hak Anda telah dilanggar, Anda dapat mengajukan keluhan kepada Komite Perlindungan Data Pribadi (PDPC) Thailand.
11. Keamanan Data
Kami menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasional yang dirancang untuk melindungi data pribadi Anda, termasuk enkripsi data dalam transit (SSL/TLS), kontrol akses berbasis peran, dan pencatatan audit atas akses terhadap data sensitif.
Infrastruktur kami di-hosting pada penyedia ternama dengan sertifikasi keamanan yang diakui. Kami meninjau praktik keamanan dan ketergantungan kami secara berkala.
Dalam hal terjadi pelanggaran data pribadi yang berpotensi menimbulkan risiko terhadap hak-hak Anda, kami akan memberitahukan otoritas yang berwenang dan, apabila diwajibkan, individu yang terdampak tanpa penundaan yang tidak semestinya dan sesuai dengan PDPA.
12. Privasi Anak
Layanan kami tidak ditujukan kepada individu yang berusia di bawah dua puluh (20) tahun, yang merupakan usia dewasa menurut hukum Thailand. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah umur tanpa persetujuan orang tua atau wali hukum.
Apabila kami mengetahui bahwa kami telah mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah umur tanpa persetujuan yang diperlukan, kami akan menghapus data tersebut dengan segera.
13. Perubahan terhadap Kebijakan Ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu untuk mencerminkan perubahan dalam praktik, teknologi, atau persyaratan hukum kami. Perubahan yang bersifat material akan dimuat pada halaman ini sebelum berlaku.
Penggunaan Anda yang berkelanjutan atas situs web dan layanan kami setelah tanggal berlaku Kebijakan yang diperbarui merupakan penerimaan atas ketentuan yang telah direvisi. Kami menganjurkan Anda untuk meninjau halaman ini secara berkala.
14. Kontak dan Perlindungan Data
Apabila Anda memiliki pertanyaan mengenai Kebijakan Privasi ini atau ingin menggunakan hak-hak Anda, silakan hubungi ASAP ESTATE CO., LTD.
Email: admin@asapestate.com · Telepon: 093-836-4542 / 094-462-5546 / 082-444-5388 · Situs web: https://asapestate.com · Alamat: Bangkok 10160, Thailand.
Anda juga dapat meminta penghapusan data Anda di https://asapestate.com/{locale}/data-deletion.
Untuk hal-hal terkait data pribadi dan untuk menggunakan hak Anda, hubungi admin@asapestate.com dengan subjek “PDPA”.