Política de Privacidad
ASAP ESTATE CO., LTD. (บริษัท อะทรัพย์ เอสเตท จำกัด) — Vigente desde: v2.3 — 15 November 2026
La presente Política de Privacidad explica cómo ASAP ESTATE CO., LTD. recopila, utiliza, divulga y protege sus datos personales de conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales B.E. 2562 (2019) de Tailandia.
1. Introducción
ASAP ESTATE CO., LTD. (Núm. de registro 0105568170109), con domicilio en Bangkok 10160, Tailandia (la «Empresa», «nosotros» o «nuestro»), tiene el firme compromiso de proteger la privacidad y los datos personales de toda persona que visite nuestro sitio web en https://asapestate.com o que utilice nuestros servicios inmobiliarios.
La presente Política de Privacidad describe las categorías de datos personales que tratamos, las finalidades y bases jurídicas del tratamiento, las partes con quienes compartimos los datos, las salvaguardias que aplicamos y los derechos que le asisten en virtud de la Ley de Protección de Datos Personales B.E. 2562 (2019) de Tailandia (la «PDPA»).
Al utilizar nuestro sitio web o nuestros servicios, usted reconoce haber leído y comprendido la presente Política. Cuando la ley exija su consentimiento, se lo solicitaremos de forma separada y expresa.
2. Datos personales que recopilamos
Datos que usted nos facilita: su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y el contenido de cualquier mensaje que envíe a través de los formularios de contacto, los formularios de consulta sobre inmuebles, las reservas de citas o nuestro asistente de chat. Si publica o realiza una transacción sobre un inmueble, esto podrá incluir documentos de identificación y datos del inmueble que usted decida cargar.
Datos recopilados automáticamente: las páginas que visita, su país, y el tipo de dispositivo y navegador. Antes de que dé su consentimiento, contamos las visitas de forma anónima, sin instalar cookies ni almacenar su dirección IP. Una vez que consiente la analítica, almacenamos un identificador de visitante aleatorio, su dirección IP y los datos de su navegador junto con la visita. Las direcciones IP y los datos de navegador recopilados antes del 21 de octubre de 2026 se conservan en un almacenamiento de acceso restringido únicamente con fines de seguridad y prevención del fraude, y no se utilizan para analítica ni marketing.
Datos recibidos de terceros: cuando usted opta por iniciar sesión mediante un proveedor de acceso a través de redes sociales (Google o Facebook), recibimos de dicho proveedor su nombre, dirección de correo electrónico e imagen de perfil. Asimismo, podemos recibir información de anuncios inmobiliarios disponible públicamente procedente de portales del sector inmobiliario.
Entrada por voz: si pulsa un botón de micrófono, la conversión de voz a texto la realiza el navegador o el sistema operativo que usted utiliza, que puede enviar su voz a ese proveedor (por ejemplo, Google o Apple) para su procesamiento según sus propias políticas. No recibimos ni almacenamos archivos de audio; solo recibimos el texto que usted revisa, edita y envía, que se conserva durante el plazo aplicable a ese formulario o chat. Siempre puede escribir en su lugar, y los campos de número de teléfono, correo electrónico y número de identificación solo aceptan texto escrito.
3. Cómo utilizamos sus datos
Utilizamos sus datos personales para responder a sus consultas, ofrecerle inmuebles que se ajusten a sus necesidades, facilitar y gestionar transacciones inmobiliarias, así como para prestar, mantener y mejorar nuestro sitio web y nuestros servicios.
Con su consentimiento, podremos enviarle recomendaciones de inmuebles y comunicaciones comerciales acordes con los intereses que usted haya manifestado. Usted podrá retirar dicho consentimiento en cualquier momento.
Asimismo, tratamos los datos para garantizar la seguridad de nuestra plataforma, detectar y prevenir el fraude o el abuso, y cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias. No utilizamos sus datos para finalidades incompatibles con las aquí descritas sin obtener previamente su consentimiento.
4. Base jurídica del tratamiento en virtud de la PDPA
Consentimiento: cuando usted facilita datos de forma voluntaria u opta por recibir comunicaciones comerciales, nuestro tratamiento se basa en su consentimiento, que podrá retirar en cualquier momento.
Necesidad contractual: cuando el tratamiento sea necesario para adoptar medidas a petición suya con carácter previo a la celebración de un contrato de intermediación o de servicios con usted, o para la ejecución de dicho contrato.
Obligación legal: cuando debamos tratar los datos para cumplir con la legislación tailandesa aplicable, incluidos los requisitos en materia de prevención del blanqueo de capitales, fiscales y contables.
Interés legítimo: cuando el tratamiento sea necesario para la prevención del fraude, la seguridad de las redes y de la información, y la mejora de nuestros servicios, ponderado frente a sus derechos y libertades.
5. Acceso mediante redes sociales y autenticación de terceros
Nuestro sitio web le permite registrarse o iniciar sesión mediante Google o Facebook. Cuando lo hace, el proveedor lo autentica y comparte con nosotros un conjunto limitado de datos de perfil: normalmente su nombre, dirección de correo electrónico e imagen de perfil.
Utilizamos esta información únicamente para crear y proteger su cuenta, personalizar su experiencia y comunicarnos con usted acerca de nuestros servicios. No publicamos en sus cuentas de redes sociales ni recibimos la contraseña de las mismas.
Usted puede desvincular en cualquier momento una cuenta de red social asociada y solicitar la eliminación de los datos que hayamos recibido a través de dicho proveedor mediante nuestra página de eliminación de datos en https://asapestate.com/{locale}/data-deletion o poniéndose en contacto directamente con nosotros.
6. Cookies y tecnologías de seguimiento
Cookies necesarias: asap-cookie-consent (recuerda su elección sobre cookies) y asap_consent_mkt (indica a nuestro sistema si permitió el marketing, 365 días). Se utilizan sin consentimiento porque el sitio web las necesita para funcionar.
Cookies de analítica (solo se instalan tras su consentimiento): asap_anon (identificador aleatorio para analizar nuestro propio sitio web, 1 año) y asap_attr (origen de su visita, por ejemplo una campaña, 90 días). Google Analytics no instala cookies hasta que usted da su consentimiento.
Cookies de marketing (solo se instalan tras su consentimiento): Meta Pixel y la API de Conversiones de Meta, utilizados para medir la publicidad. Los datos de contacto se cifran de forma unidireccional (SHA-256) antes de enviarse.
Puede cambiar o retirar su consentimiento en cualquier momento con el botón «Configuración de cookies» situado al pie de cada página. Al desactivar la analítica, el sistema elimina asap_anon y asap_attr de inmediato. La retirada del consentimiento no afecta al tratamiento realizado antes de la misma.
7. Divulgación a terceros y encargados del tratamiento
No vendemos, alquilamos ni comercializamos sus datos personales. Divulgamos los datos únicamente según lo descrito en la presente Política: con su consentimiento, para prestar un servicio que usted solicite, para cumplir con la ley, o a los encargados del tratamiento que operan nuestra plataforma por cuenta nuestra.
Nuestros subencargados del tratamiento son: Supabase (base de datos), Vercel (alojamiento del sitio web), Google (analítica de uso e inicio de sesión), Cloudinary (almacenamiento de imágenes), Meta (inicio de sesión, chat de Messenger e Instagram, y medición publicitaria solo para quienes dan su consentimiento), LINE (chat a través de nuestra cuenta oficial de LINE), Notion (sistema interno de gestión de clientes), Slack (notificaciones internas del equipo, con números de teléfono y direcciones de correo ocultos) y proveedores externos de IA y traducción: Google (Gemini) y Anthropic (Claude) para la traducción del chat, el asistente de chat y el contenido, y OpenAI para los resúmenes de trabajo internos y la búsqueda (esta lista se actualiza cuando cambian los proveedores). Cada uno de ellos trata los datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones documentadas.
Traducción del chat: cuando nos escribe en un idioma distinto del tailandés, su mensaje se traduce automáticamente para que nuestro equipo pueda entenderlo y responderle, y nuestra respuesta se traduce de vuelta a su idioma. Antes de enviar un mensaje al servicio de traducción de Google, sustituimos los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico, los ID de LINE, los números de identificación, los nombres, los números de casa y los números de habitación por marcadores, y solo los restauramos dentro de nuestro propio sistema. Si un mensaje no puede ocultarse de forma segura, lo traduce Anthropic, que lo trata conforme a un acuerdo de tratamiento de datos y no lo utiliza para entrenar sus modelos.
Asimismo, podremos divulgar datos a las autoridades competentes cuando así lo exija un requerimiento legal válido, y a asesores profesionales sujetos a un deber de confidencialidad.
8. Transferencias internacionales de datos
Algunos de nuestros encargados del tratamiento operan servidores ubicados fuera de Tailandia, entre otros en los Estados Unidos, la Unión Europea y Singapur. En consecuencia, sus datos personales podrán ser transferidos a estas jurisdicciones y tratados en ellas.
Cuando transferimos datos fuera de Tailandia, lo hacemos únicamente sobre una base permitida por el artículo 28 de la PDPA —en particular, cuando la transferencia es necesaria para ejecutar un contrato con usted o para adoptar medidas a petición suya antes de celebrar un contrato, como traducir su consulta para poder responderle— y aplicamos salvaguardias adecuadas conforme al artículo 29, como acuerdos de tratamiento de datos con nuestros proveedores. Nuestros proveedores de IA y traducción (Google, Anthropic y OpenAI) tratan datos en los Estados Unidos y en otros países donde operan.
9. Conservación de los datos
Conservamos los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades para las que fueron recopilados, incluido el cumplimiento de requisitos legales, contables o de información.
Los datos de contacto y de consultas se conservan mientras dure nuestra relación con usted y durante 2 años después (3 años si aceptó recibir nuestras novedades). Los mensajes de chat de todos los canales se conservan 10 años desde el último mensaje. Los documentos de identidad y los registros de prevención del blanqueo de capitales se conservan 10 años. Los registros contables y fiscales se conservan durante el plazo exigido por la ley. Las direcciones IP conservadas por motivos de seguridad se mantienen como máximo 10 años desde su recopilación y después se eliminan automáticamente.
Cuando los datos dejan de ser necesarios, los eliminamos de forma segura o los anonimizamos de manera irreversible. Usted podrá solicitar una eliminación anticipada según lo descrito en la Sección 10.
10. Sus derechos en virtud de la PDPA
Con sujeción a las condiciones establecidas en la PDPA, usted tiene derecho a acceder a sus datos personales y a obtener una copia de los mismos; a solicitar la rectificación de los datos inexactos o incompletos; y a solicitar la supresión de sus datos.
Asimismo, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento; a oponerse a determinados tratamientos, incluida la mercadotecnia directa; a la portabilidad de los datos en un formato legible por máquina; y a retirar cualquier consentimiento que haya otorgado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo.
Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con nosotros en admin@asapestate.com. Responderemos en un plazo de treinta (30) días. Si considera que sus derechos han sido vulnerados, podrá presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos Personales (PDPC) de Tailandia.
11. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas concebidas para proteger sus datos personales, incluido el cifrado de los datos en tránsito (SSL/TLS), controles de acceso basados en roles y el registro de auditoría de los accesos a datos sensibles.
Nuestra infraestructura está alojada en proveedores de reconocido prestigio con certificaciones de seguridad reconocidas. Revisamos periódicamente nuestras prácticas de seguridad y nuestras dependencias.
En caso de una violación de datos personales que pueda entrañar un riesgo para sus derechos, notificaremos a la autoridad competente y, cuando así se requiera, a las personas afectadas, sin dilación indebida y de conformidad con la PDPA.
12. Privacidad de los menores
Nuestros servicios no están dirigidos a personas menores de veinte (20) años, edad que constituye la mayoría de edad conforme a la legislación tailandesa. No recopilamos de forma consciente datos personales de menores sin el consentimiento de un progenitor o tutor legal.
Si llegáramos a tener conocimiento de que hemos recopilado datos personales de un menor sin el consentimiento requerido, eliminaremos dichos datos sin demora.
13. Modificaciones de la presente Política
Podremos actualizar la presente Política de Privacidad cada cierto tiempo a fin de reflejar cambios en nuestras prácticas, en la tecnología o en los requisitos legales. Los cambios sustanciales se publicarán en esta página con antelación a su entrada en vigor.
El uso continuado de nuestro sitio web y de nuestros servicios tras la fecha de entrada en vigor de una Política actualizada constituye la aceptación de los términos revisados. Le recomendamos que revise esta página periódicamente.
14. Contacto y protección de datos
Si tiene cualquier pregunta sobre la presente Política de Privacidad o desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con ASAP ESTATE CO., LTD.
Correo electrónico: admin@asapestate.com · Teléfono: 093-836-4542 / 094-462-5546 / 082-444-5388 · Sitio web: https://asapestate.com · Domicilio: Bangkok 10160, Tailandia.
También puede solicitar la eliminación de sus datos en https://asapestate.com/{locale}/data-deletion.
Para cuestiones relacionadas con datos personales y para ejercer sus derechos, escriba a admin@asapestate.com con el asunto «PDPA».